8 Лютого 2023

Діяльність українського письменника Богдана Лепкого в Кракові

Related

Історія, символіка, конкуренція  та чим особливий футбольний клуб “Вісла Краків”

«Вісла Краків» є одним із двох найвідоміших спортивних клубів...

Спорт для інтелектуалів по-польськи: як та де грають в шахи краків’яни

Елегантний шаховий спорт з’явилася в Кракові понад 100 років...

Роберт Кубіца – єдиний польський пілот в історії F1

Виховувати гонщика в країні без жодної належної траси —...

Share

Богдан Лепкий – видатний український письменник, перекладач, учасник літературного угрупування «Молода муза», художник та професор Ягеллонського університету в Кракові, пише ikrakow.net.

Наукова та творча спадщина письменника є надзвичайно багатою та містить низку літературних творів, наукових статей та розвідок. Крім того, Богдан Лепкий своєю діяльністю сприяв створенню діалогу між двома культурами: польською та українською.

Зі сторінок життя Богдана Лепкого

Богдан Лепкий народився у селищі Крогулець, що на Тернопільщині у 1872 році. У родині майбутнього письменника формувалося культурне середовище. Адже батько Богдана Лепкого був теж письменником. 

Крім того, дідусь Богдана був греко-католицьким священником з давнього роду Глібовицьких. Він навіть особисто був знайомий з Маркіяном Шашкевичем та часто розповідав онукові про культурну діяльність «Руської трійці».

Спочатку Богдан Левицький навчався у приватній гімназії в Бережанах. Згодом після закінчення гімназії навчався у Віденській академії мистецтв. Оскільки мав хист до малювання. Однак через деякий час вирішив перевестися на філософський факультет Віденського університету для того, щоб глибше вивчити літературу та мовознавство.

Після навчання у Відні Богдан Лепкий вступає у Львівський університет. Тут його навчають видатні українські діячі, а саме: Омелян Огоновський та Михайло Грушевський, котрі працювали в університеті в цей час. Богдан Лепкий детально вивчає історію та українську літературу.

У 1897 році письменник одружився. Після цього в сім’ї народилося троє дітей.

У Львові Богдан Лепкий активно займається науковою та творчою діяльністю. Він стає учасником українського літературного об’єднання «Молода Муза», що складалося з низки молодих поетів та письменників, котрі хотіли були прихильниками модерних стильових течій.

Краківський період життя Богдана Лепкого

Наприкінці ХІХ століття в Ягеллонському університеті Кракова відкрили відділення, де викладали українську мову та літературу. Тоді на посаду викладача запросили саме Богдана Лепкого. Письменник погодився та переїздив зі сім’єю до Кракова. Саме в цьому місті він проведе більшу частину власного життя.

У Кракові, крім викладання в університеті, Богдан Лепкий працював у двох місцевих гімназіях, де вів курси для покращення викладацьких навичок серед педагогів. 

Також письменник мав зв’язки з об’єднаннями «Молода Польща» та «Рідна школа», був учасником «Слов’янського клубу» та краківської «Просвіти».

Богдан Лепкий сприяв творенню зв’язків між українським та польським культурними осередками. Адже перекладав українські твори на польську мову, що ставали доступними для польського читача. Також викладав українську мову та літературу.  У Кракові організовував вечори, присвяченні українським діячам культури. 

Крім того, досліджував європейські модерні віяння та доносив їх до українських авторів, зокрема дискутував про сучасне мистецтво у колі «Молодої Музи».

У науковому та творчому доробку Богдана Лепкого містяться тексти різноманітних жанрів, що надруковані у вісімдесяти томах.  Письменник є автором творів «Зірка», «Над Десною», «Веселка над пустарем» (повісті); «Про діда, бабу і качечку кривеньку», «Під ялинку», «Три казки» (твори для дітей); «Бережани», «До Зарваниці» (спогади); «За хлібом» (п’єса) та багато інших літературних текстів.

Також Богдан Лепкий досліджував життя та творчість Тараса Шевченка, Василя Стефаника, Марка Вовчка, Пантелеймона Куліша, Євгенія Плужника, Павла Тичини тощо. З цих досліджень написав низку статей та уклав монографії. 

Письменник написав розвідку про переклад «До питання про переклад ліричних поезій». Він переклав з української на польську мову такі тексти як : «Слово о полку Ігоревім», «Нарис Української літератури», антології українських поетів тощо.

Помер Богдан Лепкий у Кракові у 1941 році, де був і похований на Радовицькому кладовищі.

.,.,.,.