«Wesołych świąt!». В рождественско-новогодний период это традиционное изречение, что в переводе означает «веселых праздников», заполоняет улицы всех польских городков и сел. Приятная суматоха, тематические ярмарки и соответственно украшенные дома и площади населенных пунктов — все это ежегодные атрибуты Рождества в Польше, какое, конечно, не обходится без традиций. Что интересно, чуть ли не каждый город славится своими особыми праздничными обычаями. Краков – не исключение. Поэтому о том, каково традиционное Рождество по-краковски, — в материале далее на ikrakow.net.
Традиционная подготовка к Рождеству
Дух Рождества в польских домах начинает витать не непосредственно 25 декабря, а 24 — то есть на Сочельник. Издавна краковяне верили: первое, что стоит сделать в этот день, — это умыться холодной водой. Согласно обычаю, это должно было гарантировать хорошее здоровье на грядущий новый год. После же – была подготовка.
Праздничная суета начиналась с украшения домов. Стоит отметить, что раньше украшения выполняли не столько эстетическую функцию, как практическую, поэтому именно снопы из сена и соломенные звездочки, символизировавшие плодородие и хороший урожай в следующем году, служили украшением польских домов. Теперь, разумеется, это ушло в прошлое: квартиры и дома краковяне уже не один десяток лет украшают современными игрушками. О прежних обычаях и желании иметь хороший урожай напоминает разве что соломенный дедух, который поляки до сегодняшнего дня накануне Рождества ставят в своих домах, а также традиция подстилать скатерть на праздничном столе на Вигилию небольшим пучком сена.
Кстати, Вигилия – это польское название Сочельника, который отмечают 24 декабря. На традиционный ужин хозяйки когда-то готовили и готовят до сих пор 12 обязательно постных блюд, а есть вместе с семьей садятся только после того, как на небе сходит первая звезда.
Елка – главный атрибут зимних праздников
Еще одним обязательным символом Рождества и Нового года есть елка. Что интересно, то традиция украшать зеленой красавицей свои дома в Кракове появилась только в конце ХІХ — начале ХХ веков. К тому же большинство местных жителей ставили в домах раздвоенный кончик ветки ели или сосны, которую украшали не привычными для нас сегодня игрушками, а едой — домашней выпечкой, яблоками или любыми другими фруктами. Верили, что подобная декорация должна не только радовать глаз своей красотой, но и оберегать дом от всего плохого.
Что касается традиции ставить дома сплошное хвойное дерево, а не только ветку, то за это краковяне должны благодарить немцев, ведь именно они познакомили Польшу и многие другие страны Европы с таким новогодним обычаем. И знакомство, как видим, прошло хорошо, ведь с тех пор елка стала главным атрибутом зимних праздников далеко не только в Германии.
Рождественские традиции Кракова родом из XX века
Если говорить о вышеупомянутых нами традициях, то они не типично краковские, лучше будет сказать наоборот – общепольские. Но не обойдем мы и особых особенностей Кракова.
Краковские шопки
Рождественские шопки – это праздничный вертеп, который в большинстве своем является изображением вифлеемского хлева в ночь рождения Иисуса. Да, создают подобное в разных уголках мира, однако Краковские ясли настолько особенные, что в 2018 году «ЮНЕСКО» признало их первым объектом культурного наследия в Польше.
Начали делать шопки еще в XVI веке, однако тогда популярность они набрать не успели, потому что в 1736 году епископ Теодор Чарторыйский запретил показ яслей на территории Речи Посполитой. Мол, все это своего рода развлечение, а для религии это недопустимо. Так что традиция шопкарства поставила свое развитие на паузу, но не надолго.
Со временем она не просто возродилась, а приобрела еще большую популярность. Местные краковские строители, которые в осенне-зимний период оставались без работы, стали создавать гораздо более эффектные шопки: побольше по размеру и более красивые на вид. Кстати, о внешнем виде. Краковские ясли потому и считаются уникальными, что они являются уменьшенной копией архитектурных памятников города со специальными сценами для действующих лиц (кукл) библейских представлений.
Следовательно, получалось, что колядники в Кракове поздравляли с праздником не только песней, но и целым театральным действом. Согласитесь, такую особенность нельзя было пренебречь, поэтому с 1937 года в городе стали проводить конкурс на лучшую шопку. Увидеть созданные мастерами ясли можно и в наше время: выставка до сих пор проходит в одном и том же месте (на ступеньках у памятника Адаму Мицкевичу) и в одно и то же время (в первый четверг декабря).
Живые краковские шопки
Еще одной особой рождественской традицией Кракова есть живые ясли. Во время этого действа библейский сюжет из созданных мастерами шопок оживает и транслируется не куклами, а людьми, играющими маленького Иисуса, Марию, Иосифа, Царей, Смерть, царя Ирода с охранниками, Ангела, Черта, Еврея и Пастушек. И, кстати, если обычные ясли делают и в других городах Польши, то живые шопки организовуют только в Кракове.
Краковская рождественская ярмарка
Вообще ярмарки проводились на территории Кракова, начиная с 1300-х годов, почему тогда считают, что эта рождественская традиция закрепилась в городе в XX веке? Все потому, что раньше праздничные ярмарки проводились с гораздо меньшим размахом, если сравнивать с настоящим. Первая причина этого — тогдашняя религиозная традиция, которая учила проводить предрождественский декабрь, так сказать, в тишине и покое. Вторая – нежелание превращать визитку Кракова (площадь Рынок) в сплошную грязь. Ведь следует понимать, что тогдашняя организация действа означала бы, что по центру города будут передвигаться десятки лошадей с повозками, которые, согласитесь, несколько испачкали бы площадь.Именно из-за этих факторов проведение ярмарок и сводилось к банальному «приехал – купил – уехал».
Чего не скажешь теперь. Привычной для нас сегодня краковская ярмарка стала в 80-х годах ХХ века. С самого начала ее принялись проводить для популяризации города среди польских и европейских туристов. С тех пор на ней можно было уже не только приобрести сувениры, но и вкусно поесть, насладиться концертом, а также с головой погрузиться в праздничную атмосферу. По душе такой формат пришелся и местным жителям, и гостям города, поэтому с 1994 года ярмарка, получив официальное название «Рождественская ярмарка» (Targi Bożonarodzeniowe), и ведет счет своей официальной истории.
Забытые рождественские традиции
Раньше славились польские рождественские обычаи и такими неординарными традициями, как, например, праздничная порка. Считалось, что 25 декабря родителям нужно было обязательно, несмотря есть на это причина или нет, наказать своих детей – якобы после этого весь следующий год они будут послушные. К счастью, упомянутая рождественская традиция осталась далеко в прошлом, и это как раз тот случай, когда забытый статус обычая – только к лучшему.
Аналогично отошла в прошлое и традиция странных «краж». Ее смысл заключался в том, что знакомые должны были незаметно завладеть вещью родных, соседей или друзей. Потом, конечно, все возвращалось, поэтому и «кражай» это назовешь разве что в кавычках. Но когда-то считалось, что подобный поступок станет залогом состоятельности в новом году.
Итак, традиционное Рождество по-краковски — это привычные для большинства из нас елка и Сочельник, обязательно уникальные шопки и шумная ярмарка, на которую съезжаются со всех-всюду? Как-то так и есть!