Богдан Лепкий – выдающийся украинский писатель, переводчик, участник литературной группировки «Молодая муза», художник и профессор Ягеллонского университета в Кракове, пишет ikrakow.net.
Научное и творческое наследие писателя чрезвычайно богато и содержит ряд литературных произведений, научных статей и исследований. Кроме того, Богдан Лепкий своей деятельностью способствовал созданию диалога между двумя культурами: польской и украинской, что позволило начать межкультурные связи между двумя народами.
Со страниц жизни Богдана Лепкого
Богдан Лепкий родился в поселке Крогулец, что на Тернопольщине в 1872 году. В семье будущего писателя формировалась культурная среда. Ведь отец Богдана Лепкого был тоже писателем.
Кроме того, дедушка Богдана был греко-католическим священником из древнего рода Глебовицких. Он даже лично был знаком с Маркияном Шашкевичем и часто рассказывал внуку о культурной деятельности «Русской троицы».
Сначала Богдан Левицкий учился в гимназии в Бережанах. После окончания гимназии учился в Венской академии искусств. Поскольку имел способность к рисованию. Однако через некоторое время решил перевестись на философский факультет Венского университета для того, чтобы глубже изучить литературу и языкознание.
После обучения в Вене Богдан Лепкий поступает во Львовский университет. Здесь его учат выдающиеся украинские деятели, а именно: Омельян Огоновский и Михайло Грушевский, работавшие в университете в это время. Богдан Лепкий подробно изучает историю и украинскую литературу.
В 1897 году писатель женился. После этого в семье родилось трое детей.
Во Львове Богдан Лепкий активно занимается научной и творческой деятельностью. Он становится участником украинского литературного объединения «Молодая Муза», состоявшего из ряда молодых поэтов и писателей, которые хотели быть поклонниками модерных стилевых течений.
Краковский период жизни Богдана Лепкого
В конце ХІХ века в Ягеллонском университете Кракова открыли отделение, где преподавали украинский язык и литературу. Тогда на должность преподавателя был приглашен именно Богдан Лепкий. Писатель согласился и переезжал с семьей в Краков. Именно в этом городе он проведет большую часть своей жизни.
В Кракове, кроме преподавания в университете, Богдан Лепкий работал в двух местных гимназиях, где вел курсы по улучшению преподавательских навыков среди педагогов.
Также писатель имел связи с объединениями «Молодая Польша» и «Родная школа», был участником «Славянского клуба» и краковской «Просвити».
Богдан Лепкий способствовал созданию связей между украинским и польским культурными центрами. Ведь переводил украинские произведения на польский язык, которые становились доступными польскому читателю. Также преподавал украинский язык и литературу. В Кракове организовывал вечера, посвященные украинским деятелям культуры.
Кроме того, исследовал европейские веяния и доносил их до украинских авторов, в частности дискутировал о современном искусстве в кругу «Молодой Музы».
В научном и творческом наследии Богдана Лепкого содержатся тексты различных жанров, которые напечатаны в восьмидесяти томах. Писатель является автором произведений «Звезда», «Над Десной», «Радуга над пустырем» (повести); «О деде, бабе и уточке кривенькой», «Под елку», «Три сказки» (произведения для детей); «Бережаны», «К Зарванице» (воспоминания); «За хлебом» (пьеса) и многие другие литературные тексты.
Также Богдан Лепкий исследовал жизнь и творчество Тараса Шевченко, Василия Стефаника, Марка Вовчка, Пантелеймона Кулиша, Евгения Плужника, Павла Тычины. Из этих исследований написал ряд статей и составил монографию.
Писатель написал разведку о переводе «К вопросу о переводе лирических стихов». Он перевел с украинского на польский язык такие тексты как: «Слово о полку Игореве», «Очерк Украинской литературы», антологии украинских поэтов и т.д.
Умер Богдан Лепкий в Кракове в 1941 году, где был похоронен на Радовицком кладбище.